A tartalomból:

María do Cebreiro az utóbbi évtizedekben a középkor és a romantika után új virágkorát élő és egyre nagyobb nemzetközi elismerésnek örvendő galego nyelvű költészet egyik legmeghatározóbb alakja. Kiterjedt életművében a galiciai kultúra olyan nagy témái visszhangoznak és fogalmazódnak újra egy kifejezetten kritikus és radikális perspektívából, mint a nemzeti identitás, a nőiség, a marginalitás, a szerelem, az elvágyódás, a szentimentalizmus, a lázadás és a felszabadulás kérdése. „Nehéz lehet önmagunkat egységes létezőként elgondolni, de még nehezebb önmagunkat egységes női létezőként elgondolni. (…) Szokásos zavarodottságommal ma
azt kérdezem magamtól, melyik Maríáról beszélek nekik? Arról, amelyik nevet, arról, amelyik sír, arról, amelyik szereti önmagát, arról, amelyik képtelen elviselni önmagát, arról, amelyik (túl sokat) beszél, arról, amelyik (túl keveset) hallgat? Végülis kik vagyunk mi, hogy magunkról beszéljünk?” – írja egy esszéjében a szerző. Jelen kötetben, mely nem más, mint egy reprezentatív válogatás a több mint két évtizeden átívelő, gazdag életműből, ott van mindegyik María. Az, amelyik sír és az, amelyik nevet, az, amelyik beszél és az, amelyik hallgat, az a María, amelyik egyszerre beszél magáról és a másikról, a menekülőkről és az árvákról, a tengerről és a sivatagról, a nemzettestről és a saját testéről, a nőiség személyes tapasztalatáról és ennek a tapasztalatnak a történeti beágyazottságáról, Galiciáról és a családról, a szerelemről és a gyászról, hiszen, ahogy az egyik versében írja: „egy kép sem magyaráz meg minket”, és „amit
érzünk, túl van a fákon”. A Dagadjon a tenger versei egy világirodalmi szempontból is kiemelkedő jelentőségű galiciai költőnő világába nyújtanak betekintést, mely egyszerre lép párbeszédbe a galego nyelvű irodalmi hagyomány és a nyugati kultúra különböző rétegeivel, szembesítve az olvasót azzal a nyugtalanító felismeréssel, hogy „semmi sem egyszerű a földön”, és hogy „a versekben elfér minden”.

Tipp

Az ingyenes feliratkozás menüpontban pár kattintással beállíthatod, hogy az egyes kiadványokhoz, sorozatokhoz tartozó új megjelenésekkor e-mailen automatikusan értesítést kapj.