A tartalomból:

Ce volume réunit vingt cinq études médiévistes, traitant pour la plupart un sujet de littérature courtoise, toutes conçues dans la joie, cette Joie, notion fondamentale de la littérature arthurienne, qualité élective du chevalier exceptionnel capable de la semer sur son passage, qui apparaît dans la poésie narrative arthurienne dès le XIIe siècle. C’est cette même notion d’envoiseure qui permettra aux chevaliers désormais clercs du siècle suivant de décrypter et de traduire – mettre en vers, transmettre – le message arthurien et que nous détournons ici pour témoigner d’une longue carrière universitaire qui a su nous fournir tant de plaisirs et de moments de bonheur. Les auteurs sont des amis, collègues, disciples ou doctorants du professeur Imre Szabics, mais ce recueil ne se veut pas un adieu, au contraire: il exprime le plaisir de ses cours qui ont enchanté des générations d’étudiants et de doctorants du Département d’Études Françaises de l’Université Eötvös Loránd et de son Programme Doctoral « La littérature française du Moyen Âge au siècle des Lumières » et qui ont su faire naître bien de vocations. Plaisir de ses livres, manuels et études portant sur la littérature médiévale, la lyrique troubadouresque, la poésie narrative ou encore sur les contacts littéraires et culturels franco-hongrois. Plaisir aussi de ses savoureuses traductions littéraires qui ont fait découvrir au public hongrois non francophone les trésors de la littérature française du Moyen Âge. Joie, gaîté, ravissement des textes.

Tipp

Az ingyenes feliratkozás menüpontban pár kattintással beállíthatod, hogy az egyes kiadványokhoz, sorozatokhoz tartozó új megjelenésekkor e-mailen automatikusan értesítést kapj.